Shots fired inside a club frequented by black Brazilians in the outskirts of Brasilia leave two men wounded. A third man arrives from the future in order to investigate the incident and prove that the fault lies in the repressive society.
| Directing | Adirley Queirós | Director |
| Writing | Adirley Queirós | Writer |
| Crew | Leonardo Feliciano | Cinematography |
| Production | Denise Vieira | Producer |
| Production | Adirley Queirós | Producer |
| Editing | Adirley Queirós | Editor |
| Sound | Francisco Craesmeyer | Sound mixer |
| Sound | Camila Machado | Sound Effects Editor |
| Art | Denise Vieira | Production Design |
| Production | Simone Gonçalves | Producer |
| Editing | Guile Martins | Editor |
| Sound | Guile Martins | Sound Effects Editor |
| Directing | Sandro Vilanova | Assistant Director |
