Winnetou's tribe is in dire straits. There is a threat of famine as the all-important buffalo herds are now failing. As the headman's son, young Winnetou wants to prove to his father Intschu-chuna how brave he is and how great a warrior he can be, because he thinks his son still has a lot to learn. To save his tribe, he goes on a dangerous adventure.
| Writing | Mike Marzuk | Writer |
| Directing | Mike Marzuk | Director |
| Writing | Gesa Scheibner | Writer |
| Camera | Alexander Fischerkoesen | Director of Photography |
| Editing | Tobias Haas | Editor |
| Art | Vicente Martorell | Art Department Coordinator |
| Sound | Curro Burguillo | Boom Operator |
| Sound | Curro Burguillo | Utility Sound |
| Sound | Quino Piñero | Boom Operator |
| Sound | Alex Rubin | Sound Mixer |
| Crew | Nayra Petrini | Unit Medic |
| Writing | Karl May | Characters |
| Art | Pedro Valero | Set Dresser |
| Art | Ralf Schreck | Production Design |
| Sound | Tschangis Chahrokh | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Maurizio Armato | Sound Re-Recording Mixer |
