To pay off a large debt, a 21-year-old Quebecer leaves to sell Christmas trees in the Bronx, with a young French activist as his teammate.
| Directing | Stéphane Moukarzel | Director |
| Writing | Stéphane Moukarzel | Writer |
| Writing | Germain Larochelle | Writer |
| Crew | Alexandre Lampron | Cinematography |
| Art | Marie-Pier Fortier | Production Design |
