The dramatic story of two youths--one French and one Indigenous--who share a pivotal time in Canada's history: the first contact between European and First Nations peoples.
| Directing | Joan Henson | Director |
| Camera | David De Volpi | Director of Photography |
| Editing | Rita Roy | Editor |
| Art | Denis Boucher | Art Direction |
| Sound | Jacques Drouin | Sound Recordist |
| Sound | Ismaël Cordeiro | Sound Recordist |
| Sound | André Galbrand | Sound Editor |
| Camera | René Daigle | Assistant Camera |
| Camera | Zoe Dirse | Assistant Camera |
| Camera | François Dupéré | Grip |
| Lighting | Pierre Provost | Electrician |
| Lighting | Jean Marc Hébert | Electrician |
| Lighting | Michel Paul Bélisle | Electrician |
| Lighting | Marc Hénault | Electrician |
| Costume & Make-Up | Ava Stone | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Diane Simard | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Réjean Coderre | Hairdresser |
| Sound | Chris Crilly | Original Music Composer |
| Sound | Julian Olson | Music Editor |
| Art | Richard Carrière | Props |
| Production | Marcel Malacket | Production Manager |
| Production | Robert Spence | Administration |
| Production | Rose Hutchinson | Administration |
| Production | Bill Brind | Producer |
| Writing | Gloria Demers | Writer |
