Martin's daughter, Emma, meets with Wörmer in his isolation cell, and this pulls the convicted commissioner out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.
| Directing | Ole Bornedal | Director |
| Writing | Ole Bornedal | Writer |
| Camera | Lasse Frank Johannessen | Director of Photography |
| Production | Thomas Heinesen | Producer |
| Sound | Sune Kølster | Original Music Composer |
| Editing | Ole Bornedal | Editor |
| Sound | Martin Saabye Andersen | Production Sound Mixer |
| Production | Henrik Zein | Executive Producer |
| Sound | Ceiri Torjussen | Original Music Composer |
| Production | Karin Jagd | Casting |
| Editing | Gregers Dohn | Editor |
| Editing | Anders Villadsen | Editor |
| Editing | Hannibal Lang | Colorist |
| Directing | Caroline Uggerhøj | Continuity |
