All the vampires have to take a special potion made by Ghyslain Chabot to be human. Chabot's wife isn't a vampire yet but wishes to become one. Ghyslain doesn't share her desire because of all the rules and responsibilities inherent in being a vampire. As a result, Ghyslain's wife throws him out of the house without the potion.
| Writing | Yves P Pelletier | Scenario Writer |
| Directing | Gabriel Pelletier | Director |
| Sound | Gaétan Essiambre | Music |
| Writing | Gabriel Pelletier | Scenario Writer |
