Janette Bertrand, 96, is at the time of the balance sheets. Where are the women, where is the fight for gender equality? An hour of History with a capital H and Love with a capital A, to not forget anything and, above all, never stop moving forward.
| Directing | Léa Clermont-Dion | Director |
| Writing | Léa Clermont-Dion | Writer |
| Writing | Guylaine Maroist | Writer |
| Production | Guylaine Maroist | Producer |
| Production | Éric Ruel | Producer |
| Sound | Antoine Félix Rochette Thivierge | Music |
| Crew | Richard Hamel | Cinematography |
| Crew | Fabien Côté | Cinematography |
| Crew | Patrick Antoniewicz | Cinematography |
| Crew | Franck Le Coroller | Cinematography |
| Art | Isabelle Allard | Graphic Designer |
| Art | Gabrielle Perrino | Graphic Designer |
| Art | Isabelle Vouligny | Graphic Designer |
| Art | Cécile Tousignant | Graphic Designer |
| Editing | Gianluca Della Montagna | Editor |
| Editing | Mireille Lacasse | Editor |
| Editing | Léa Clermont-Dion | Editor |
| Editing | Namaï Kham Po | Editor |
