Produced in 1988, this feature documentary presents a living history of Quebec's last 40 years as seen through the eyes of one couple. Pauline Julien and Gérald Godin, two Quebec artists, share their perspectives on the events that have marked Quebec's evolution. Julien, a singer, and Godin, a poet, express their love and passion for the province (and each other) while providing a unique take on the Quebec nationalist movement.
| Directing | Dorothy Todd Hénaut | Director |
| Camera | Zoe Dirse | Director of Photography |
| Editing | Susan Shanks | Editor |
| Editing | Werner Nold | Editor |
| Writing | Josh Freed | Writer |
| Directing | Dominique Parent | Assistant Director |
| Production | Dominique Parent | Researcher |
| Sound | Esther Auger | Location Sound Recordist |
| Sound | Hans Oomes | Location Sound Recordist |
| Sound | Éric Lambert | Location Sound Recordist |
| Lighting | Clermont Lapointe | Gaffer |
| Camera | René Daigle | Assistant Camera |
| Camera | Simon Leblanc | Assistant Camera |
| Camera | Dawn Nichol | Assistant Camera |
| Camera | Patrick Duroux | Assistant Camera |
| Production | Alain Labrosse | Location Manager |
| Production | Maryvonne Querre | Location Manager |
| Editing | Monique Gervais | Assistant Editor |
| Sound | Wojtek Klis | Sound Editor |
| Sound | André Chaput | Assistant Sound Editor |
| Sound | Pat Gyorfi | Assistant Sound Editor |
| Sound | Lise Wedlock | Foley Artist |
| Sound | Natalie Fleurant | Sound Recordist |
| Sound | Adrian Croll | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Richard Lesage | Post Production Assistant |
| Crew | Phillipe Vandette | Post Production Assistant |
| Crew | Pierre Bélanger | Post Production Assistant |
| Production | Nanci Tastello | Production Accountant |
| Production | Grace Avrith | Post Production Coordinator |
| Production | Rob Spence | Administration |
| Production | Rose Hutchinson | Administration |
| Production | Svetlana Zylin | Associate Producer |
| Production | Susan Shanks | Associate Producer |
| Production | Dorothy Todd Hénaut | Co-Producer |
| Production | Bill Nemtin | Executive Producer |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Re-Recording Mixer |
