Obsessively referring to the traumas and wounds that the Spanish civil war (1936-39) and Franco's dictatorship (1939-75) caused in their day no longer serves to explain the impassable abyss of incomprehension and hatred that the abject policies and radical positions adopted by both the right and the left in recent decades have opened up before the citizens of a country that is barely known beyond hackneyed cultural clichés.
| Directing | Marcel Mettelsiefen | Director |
| Directing | Roger Persiva | Director |
| Writing | Roger Persiva | Writer |
| Writing | Marcel Mettelsiefen | Writer |
| Camera | Marcel Mettelsiefen | Camera Operator |
| Camera | Alberto Molina | Camera Operator |
| Sound | Marcel Mettelsiefen | Sound |
| Sound | Alberto Molina | Sound |
| Editing | Jim Loomis | Editor |
| Editing | Raul Kingtai | Editor |
| Production | Katharina Krohmann | Production Manager |
| Production | Mayte Carrasco | Producer |
| Production | Marcel Mettelsiefen | Producer |
| Crew | Frederic Ulferts | Commissioning Editor |
