A woman and her 14-year-old daughter, who is a sleepwalker, in the midst of awakening. A marriage on the edges of a silenced crisis. A ritualistic, matriarchal, and endogamous family. Grandmother, siblings, cousins. A new summer, sweat, alcohol, traditions. Naked bodies, changing bodies, and the gazes upon those emerging bodies. A new New Year's celebration in the old historic family mansion is the trap for the sleepwalkers to finally awaken.
Directing | Paula Hernández | Director |
Writing | Paula Hernández | Writer |
Production | Paula Hernández | Producer |
Production | Juan Pablo Miller | Executive Producer |
Sound | Pedro Onetto | Original Music Composer |
Camera | Iván Gierasinchuk | Director of Photography |
Editing | Rosario Suárez | Editor |
Art | Aili Chen | Production Design |
Costume & Make-Up | Angela Garacija | Makeup Artist |
Sound | Fernando Cornaglia | Boom Operator |
Sound | Martín Grignaschi | Sound |
Sound | Lucas Meyer | Sound Re-Recording Mixer |
Sound | Lucas Page | Sound Effects Editor |
Sound | Lisandro Rumeau | Boom Operator |
Production | Juan Pablo Miller | Producer |
Costume & Make-Up | Jorge Palacios | Hair Designer |
Production | Mariana Ponisio | Production Manager |
Directing | Mariano Biasin | First Assistant Director |
Directing | Verónica Biasin | Second Assistant Director |
Directing | Federico Lucas Hernandez | Third Assistant Director |
Sound | Lucero Blaustein | Foley Artist |
Sound | Kevin Colman Bertoni | Foley Editor |
Sound | Kevin Colman Bertoni | Foley Mixer |
Sound | Pablo Gamberg | Sound Mixer |
Sound | Florencia González Rogani | Dialogue Editor |
Sound | Francisco Rizzi | Foley Artist |
Sound | María Fernanda Sáenz | Foley Mixer |
Visual Effects | Leonardo Quartieri | Visual Effects |
Camera | Bruno Carbonetto | First Assistant Camera |
Camera | Valeria Fiorini | Still Photographer |
Camera | Nicolás Mayer | Steadicam Operator |
Costume & Make-Up | Laura Donari | Costume Assistant |
Editing | Noe Couto | Assistant Editor |
Editing | Josefina Llobet | First Assistant Editor |
Editing | Jorge Russo | Colorist |
Editing | Rodrigo Silvestri | Additional Editing |
Directing | Florencia Momo | Continuity |
Production | María Laura Berch | Casting |