The hedgehog between balloons, the feline predator on the hamster wheel, the fish in the lifebuoy: A young woman portrays herself in the best possible light in her self-description.
You can now watch The Great Malaise online on the following streaming providers in the United States.
| Directing | Catherine Lepage | Director |
| Visual Effects | Agathe Bray-Bourret | Animation |
| Visual Effects | Catherine Lepage | Animation |
| Editing | Sophie Leblond | Editor |
| Production | Marc Bertrand | Producer |
| Crew | Helge Dascher | Translator |
| Sound | Philippe Brault | Sound Designer |
| Sound | Philippe Brault | Original Music Composer |
| Sound | Pierre-Yves Drapeau | Sound Editor |
| Sound | Charles-Emile Beaudin | Music Producer |
| Sound | Mélanie Bélair | Musician |
| Sound | Guillaume Bourque | Musician |
| Sound | Sheila Hannigan | Musician |
| Sound | Ligia Paquin | Musician |
| Sound | François Pilon | Musician |
| Sound | Marilène Provencher-Leduc | Musician |
| Sound | Owen Pallett | Musician |
| Visual Effects | Eric Pouliot | Animation Technical Director |
| Visual Effects | Pierre Plouffe | Animation Technical Director |
| Sound | Karla Baumgardner | Foley |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Foley Recording Engineer |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Foley Recordist |
| Editing | Yannick Carrier | Online Editor |
| Crew | Shelley Craig | Mix Technician |
| Crew | Nicolas Monette | Thanks |
| Crew | Anne Paré | Thanks |
| Crew | Marie-Chantale Vaillancourt | Thanks |
| Production | Diane Régimbald | Administration |
| Production | Camila Blos | Production Coordinator |
| Production | Anne-Marie Bousquet | Associate Producer |
| Production | Mylène Augustin | Associate Producer |
| Production | Julie Roy | Executive Producer |
| Writing | Catherine Lepage | Writer |
