This animated short tackles the twin issues of urban planning and climate change. Set in the imaginary city of Colvert, the film highlights the fact that the way a community is shaped and organized is an important factor in determining its energy consumption, and thus the quantity of greenhouse gases it releases into the atmosphere.
| Writing | Christian Petit | Co-Writer |
| Writing | Luc Chamberland | Co-Writer |
| Production | Christian Petit | Producer |
| Directing | Luc Chamberland | Director |