While his friend Buffalo-Seed is in a deep coma and Rainbow reveals her shaman skills by keeping him alive, Yakari gallops off with Little-Thunder in search of the only living being capable of bringing him back to life: Buffalo-Seed's totem, the imposing, fantastic and dangerous Thathanka!
| Directing | Xavier Giacometti | Director |
| Writing | Xavier Giacometti | Writer |
| Writing | André Jobin | Characters |
| Writing | Claude de Ribaupierre | Characters |
| Production | Caroline Audebert | Producer |
| Production | Raphaële Ingberg | Producer |