After arguing, Dan and Élise decide to leave for the cottage as to spend time together. Once there, not only do they find a freezing cottage but they are faced with the unexpected presence of Jean-François and Françoise which upsets their reconciliation project.
| Editing | Véronique Renaud | Editor |
| Production | Gab Germano | Producer |
| Production | Jean Fugazza | Producer |
| Directing | Gab Germano | Director |
| Camera | Vincent Bourassa | Director of Photography |
| Writing | Gab Germano | Writer |
| Production | Véronique Parenteau | Producer |
