A small group of animals gathers around a frozen pond. The animals then play together on the ice and in the snow. Later, when the season changes, they look for new ways of passing the time.
| Writing | Wladyslaw Starewicz | Writer |
| Directing | Wladyslaw Starewicz | Director |
| Writing | Irene Starewicz | Writer |
| Sound | Daniel White | Music |
| Art | Alexandre Kamenka | Production Design |
| Sound | René Louge | Sound |
| Visual Effects | Irene Starewicz | Animation |
