On the North Shore of the St. Lawrence, the Otis family hunts for white whales and seals with rusty old rifles in hand-crafted boats. This is the traditional method of the Basque whalers who frequented the coast in the 16th century.
| Directing | Pierre Perrault | Director |
| Directing | René Bonnière | Director |