The relationship between António and Ruth ends unexpectedly when Ruth decides to live with Pedro, António's best friend. António doesn't fight back and lets himself drown. From the woods come Violeta and Gaspar, two strange beings, a mixture of fairies, demons and guardian angels, who help António overcome his depression. With the thunders the two characters return to their domains. And life goes on.
| Directing | Manuel Mozos | Director |
| Editing | Pedro Ribeiro | Editor |
| Camera | José António Loureiro | Director of Photography |
| Writing | Manuel Mozos | Writer |
| Costume & Make-Up | Tatão Amaral | Costume Design |
| Sound | Branko Neškov | Sound Designer |
| Sound | Francisco Veloso | Sound Designer |
| Production | Antónia Seabra | Producer |
| Sound | Vítor Ruas | Music |
| Art | Georges Le Calve | Production Design |
| Sound | Tiago Matos | Sound Editor |
| Costume & Make-Up | Margarida Miranda | Makeup Artist |