Shows Tête-à-la-Baleine, Québec, a village with a double life--one on the North Shore mainland during winter months, the other on mossy islands of the Gulf to which the entire population moves for summer fishing.
| Directing | Pierre Perrault | Director |
| Directing | René Bonnière | Director |
| Camera | Michel Thomas-d'Hoste | Director of Photography |