This narrated computer animation, with an original musical score, illuminates cellular mitosis. DNA self-replicates; chromosomes divide into two daughter cells; but it begins with a hormone entering the nucleus of a cell.
| Sound | Laurent Rodier | Sound Engineer |
| Editing | Arnaud Lambert | Editor |
| Production | Andreas Koch | Executive Producer |
| Directing | Laurent Larsonneur | Director |
| Writing | Christian Sardet | Writer |
| Writing | Andreas Koch | Writer |
| Writing | Laurent Larsonneur | Writer |
| Crew | Dana Sardet | Thanks |
| Crew | Ted Rosengarten | Thanks |
| Crew | Dominique Petry | Thanks |
| Crew | Joanna Horobin | Thanks |
| Crew | Francis Roux-Serret | Software Engineer |
