Two worlds are involved. The internal world, closed, virtually isolated, with just one tenuous, uncertain link with the other world - the telephone. The other, external world exists only to pass from one sealed-off place to another. Call each other? - you lose your voice before you get an answer: your head spins with non-existent voices. Telephone and answering machines are scheming devices. Just waiting in vain.
| Directing | Claudine Delvaux | Director |
| Writing | Claudine Delvaux | Writer |
| Directing | Lucette Bernier | Assistant Director |
| Crew | Alain Marcoen | Cinematography |
| Sound | Maxime Ferland | Sound |
| Sound | Richard Angers | Sound |
| Camera | Claudine Delvaux | Camera Operator |
| Editing | Claudine Delvaux | Editor |
| Editing | Lynda Peers | Editor |
| Crew | René Roberge | Mixing Engineer |
| Production | Nathalie Gélinas | Producer |