1979. Donald Lavoie is a fearsome hitman who works under the orders of Claude Dubois, head of the Montreal South-West mob. Donald is tasked to take under his wing new recruit Serge Rivard, a hotheaded small-time crook who soon compromises him in a botched double murder. Donald avoids justice thanks to the Dubois clan's lawyers, but this is only a temporary setback for Detective Sergeant Roger Burns, who wants to convince Lavoie to become an informer.
| Directing | Raymond St-Jean | Director |
| Writing | Raymond St-Jean | Writer |
| Writing | Martin Girard | Writer |
| Sound | Gaetan Gravel | Music |
| Crew | Jean-François Lord | Cinematography |
| Editing | Philippe Ralet | Editor |
| Production | Nathalie Boutrie | Casting |
| Art | Marie-Hélène Lavoie | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Valérie Gagnon-Hamel | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Kathryn Casault | Makeup Artist |
| Production | Melissa Mira | Production Manager |
| Directing | Marc Larose | First Assistant Director |
| Directing | Marc Larose | Assistant Director |
| Production | Paul Cadieux | Producer |
| Production | Michel Ouellette | Producer |
