During a polar expedition, Kelvin and Max leave their wounded Inuit guide behind them. Two years later, on the very same date, they meet by accident in a deserted museum. The past comes back, and the evil shadow of the Tupilak is not far away
| Directing | David Leroy | Director |
| Writing | David Leroy | Writer |
| Editing | Jean-Luc Caron | Editor |