There was a bear cub in the same forest, named Topchumba. He was mocked by all the animals in the forest for his clumsiness. But one day his dad told him how to become dexterous and skillful.
| Directing | Kirill Malyantovich | Director |
| Writing | Boris Zakhoder | Writer |
| Sound | Merab Partskhaladze | Music |
| Camera | Iosif Golomb | Director of Photography |
| Editing | Galina Drobinina | Editor |
| Art | Irina Degtyaryova | Art Direction |
| Production | Oleg Kuznetsov | Production Manager |
| Sound | Nelli Kudrina | Sound |
| Visual Effects | Olga Degtyaryova | Animation |
| Visual Effects | Kirill Malyantovich | Animation |
| Visual Effects | Tatyana Molodova | Animation |
| Directing | Valeriya Konovalova | Script Supervisor |