Eva and Manon practice the art of throat singing in the small village of Kangirsuk, in their native Arctic land. Interspliced with footage of the four seasons of Kangirsuk by Johnny Nassak.
| Writing | Émilie Baillargeon | Writer |
| Writing | Clark Ferguson | Writer |
| Directing | Eva Kaukai | Director |
| Editing | Émilie Baillargeon | Editor |
| Directing | Manon Chamberland | Director |
| Camera | Saviluk Thomassie | Director of Photography |
| Production | Manon Barbeau | Producer |