A meditation on society's attitudes and beliefs, as explored through a New France fur trapper's relationship with a Native woman that spans centuries.
| Directing | Jean Pierre Lefebvre | Director |
| Sound | Walter Boudreau | Music |
| Editing | Marguerite Duparc | Editor |
| Writing | Jean Pierre Lefebvre | Writer |
| Camera | Jean-Claude Labrecque | Director of Photography |