The history of the roles of women in Quebec society, beginning with the women shipped from France to the New World by the King to populate the colony with the men already there, and ending with the modern career woman.
| Directing | Anne-Claire Poirier | Director |
| Writing | Marthe Blackburn | Writer |
| Writing | Jeanne Morazain | Writer |
| Writing | Anne-Claire Poirier | Writer |
| Production | Anne-Claire Poirier | Producer |
| Production | Jean-Marc Garand | Producer |
| Sound | Maurice Blackburn | Music |
| Editing | Claire Boyer | Editor |
| Camera | Georges Dufaux | Director of Photography |
