The ruthless dictator Teodoro Obiang has ruled Equatorial Guinea with an iron hand since 1979. Juan Tomás Ávila Laurel is the most translated Equatoguinean writer, but he had to flee the country in 2011, after starting a hunger strike denouncing the crimes of the dictatorship. Since then, he has lived in Spain, feeling that, despite the risks, he must return and fight the monster with words.
| Editing | Emanuele Tiziani | Editor |
| Camera | Josep Gutiérrez | Director of Photography |
| Production | Marc Serena | Executive Producer |
| Production | Toni Espinosa | Executive Producer |
| Writing | Marc Serena | Writer |
| Sound | Verónica Font Alfaro | Sound |
| Directing | Marc Serena | Director |
| Camera | Dídac Roure | Camera Operator |
| Camera | Norma Nebot | Camera Operator |
| Camera | Juan Sebastián Vásquez | Camera Operator |
| Visual Effects | Marcel Pié | Animation Director |
| Sound | Xavier Salvà | Music Supervisor |
| Sound | Pau de Nut | Original Music Composer |
