While preparing her first exhibition, a young painter commits so passionately to her creations that she loses touch with reality and descends into hallucinatory chaos. Confined in a clinic, she progressively rebuilds herself through painting and the daily observation of a squirrel under her window.
| Directing | Sandrine Stoïanov | Director |
| Directing | Jean-Charles Finck | Director |
| Art | Jean-Charles Finck | Storyboard Artist |
| Directing | Jean-Charles Finck | Layout |
| Editing | Jean-Charles Finck | Editor |
| Art | Sandrine Stoïanov | Painter |
| Art | Sandrine Stoïanov | Set Designer |
| Visual Effects | Sandrine Stoïanov | Animation |
| Visual Effects | Sandrine Stoïanov | Compositing Artist |
| Writing | Jean-Charles Finck | Writer |
| Writing | Sandrine Stoïanov | Writer |
