In this short, base on the fable by Jean De La Fontaine, we join a Samurai and a Ronin as they settle their dispute like gentlemen in a dramatic duel of swords.
| Directing | Adrien Angelats | Director |
| Directing | Grégoire Beccucci | Director |
| Directing | Lorène Bettker | Director |
| Directing | Mariko Kieffer | Director |
| Directing | Elen Le Moing | Director |
| Directing | Jérémy Tissier | Director |
| Sound | Lionel Gaillardin | Sound Recordist |
| Art | Adrien Angelats | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Adrien Angelats | Animation |
| Lighting | Mariko Kieffer | Lighting Artist |
| Visual Effects | Elen Le Moing | Animation |
| Lighting | Lorène Bettker | Lighting Artist |
| Visual Effects | Jérémy Tissier | Character Designer |
| Visual Effects | Jérémy Tissier | Animation |
| Visual Effects | Grégoire Beccucci | 3D Artist |
| Sound | Alexandre Scuri | Original Music Composer |
| Sound | José Vicente | Sound |
| Sound | Yoann Poncet | Sound |
