Equal parts dramatic film, investigative report, and sociological experiment, this feature-length picture is above all a community undertaking. Made in collaboration with a group of residents of Gloucester County, New Brunswick, Canada, the film speaks not just to the community it concerns, but equally to those people who wish to recognize the ever-increasing importance of their social reality.
| Directing | Léonard Forest | Director |
| Editing | Léonard Forest | Editor |
| Production | François Séguillon | Producer |
| Sound | Michel Hazel | Sound |
| Sound | Michel Descombes | Sound Mixer |
| Sound | Georges Langford | Music |