Manena is the headstrong adolescent daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacation to one thing : the invasion of his artificial lagoon by carps. While he employs increasingly radical methods, Manena has her first romantic experiences and hearbreak - and discovers a silent world in the shadow of her own : that of the Mapuche Indians who demand access to the land and clash with her father.
| Writing | Julio Rojas | Screenplay |
| Writing | Marcela Said | Screenplay |
| Directing | Marcela Said | Director |
| Sound | Nicolas Leroy | Sound Editor |
| Camera | Inti Briones | Director of Photography |
| Production | Sophie Erbs | Producer |
| Costume & Make-Up | Pamela Pollak | Makeup Artist |
| Camera | Andrés Gachón | Still Photographer |
| Editing | Jean de Certeau | Editor |
| Sound | Jean-Guy Véran | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Alexander Zekke | Music |
| Directing | Marta Loza Alonso | Script Supervisor |
| Camera | Enrique Stindt | Second Unit Director of Photography |
