Two tree-creatures hibernating underneath the bark of their trees wake up by the quakes produced by a snowfall outside. After going out, they become friends and delight at playing with the snow.
| Directing | Joanna Lurie | Director |
| Visual Effects | Audrey Ferrière | Animation |
| Crew | Serge Élissalde | Thanks |
| Writing | Joanna Lurie | Story |
| Visual Effects | Joanna Lurie | Animation |
| Writing | Serge Élissalde | Screenplay |
| Writing | Joanna Lurie | Writer |
