Laetitia and Sophie go to Quimper, town where Laetitia used to live, to pass the weekend. Sophie is having problems with her husband, while Laetitia tells her about one of her youth's boyfriends, the "masked sailor" she used to love while she lived in Quimper.
| Directing | Sophie Letourneur | Director |
| Writing | Sophie Letourneur | Writer |
| Sound | Carole Verner | Sound Editor |
| Camera | Ludivine Renard | Director of Photography |
| Production | Emmanuel Chaumet | Producer |
| Sound | Laure Arto | Sound Re-Recording Mixer |
| Editing | Carole Le Page | Editor |
