Rosalina comes back after her music cruise, but Michel (the French guy Rosalina kissed on the cruise) also comes back, criticizes Nat's music, and kisses Rosalina which Nat sees. This causes a heated fight between Nat and Rosalina in which they break up and Rosalina quits the band.
| Editing | Craig Cobb | Editor |
| Writing | Magda Liolis | Writer |
| Production | Polly Draper | Producer |
| Directing | Polly Draper | Director |
| Writing | Bob Mittenthal | Writer |