What does the people in the street think of nuclear physics today? These men and women do not walk far from the imposing Cité des Sciences et de l'Industrie (Porte de la Villette, Paris). They have more nuanced ideas than one might imagine, just like those of scientists. This rapprochement between everyone is beneficial.
| Camera | Silvia Salamon | Camera Operator |
| Directing | Silvia Salamon | Director |
| Sound | Marinella Nebbiolo | Sound |
| Directing | Marinella Nebbiolo | Director |
| Directing | Angiola Zampieri | Director |
| Lighting | Angiola Zampieri | Lighting Director |