André, 19, lives in Porto Alegre, Brazil, and works as a photocopier operator. He likes to see his neighbor Sílvia with a pair of binoculars. She works selling clothes. Becoming attracted to her, he tries to get nearer, and goes to her shop to buy something, but finds out that he can't afford it. So he puts the photocopier to other uses, and begins to envisage fishy schemes to earn some money.
| Directing | Jorge Furtado | Director |
| Writing | Jorge Furtado | Writer |
| Production | Betânia Furtado | Production Assistant |
| Production | Nora Goulart | Executive Producer |
| Production | Luciana Tomasi | Executive Producer |
| Camera | Alex Sernambi | Director of Photography |
| Art | Fiapo Barth | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Rosângela Cortinhas | Costume Design |
| Sound | Cristiano Scherer | Sound |
| Sound | Leo Henkin | Music |
| Editing | Giba Assis Brasil | Editor |
