In the film, produced for the series "Young Scientists", for the CBC, a group of young people on vacation share the discovery of the application of the lever in some applications of everyday life.
| Directing | Michel Brault | Director |
| Camera | Jean-Charles Tremblay | Director of Photography |
| Camera | Michel Brault | Director of Photography |