Raynald is a family man who has been working in the same tire plant for over 30 years. This week, nothing unusual in his daily life: work, hockey games with the 'guys', family night. However, this week, Raynald will make the biggest move of his life.
| Directing | Jean-François Leblanc | Director |
| Writing | Jean-François Leblanc | Writer |