A little mouse tries to take shelter inside the trunk of an old tree, when it suddenly scolds her in a gruff, menacing voice. The mouse runs away and meets a squirrel, who disbelievingly scampers up to the tree but soon beats a hasty retreat. A rabbit then a chaffinch receive the same treatment, when finally a tortoise comes along who does not let herself be taken in.
| Directing | Anais Sorrentino | Director |
| Crew | Arnaud Demuynck | Script |
| Art | Arnaud Demuynck | Art Direction |
| Sound | Falter Bramnk | Sound Designer |
| Sound | Falter Bramnk | Music |
| Art | Anais Sorrentino | Production Design |
| Visual Effects | Anais Sorrentino | Animation |
| Editing | Anais Sorrentino | Editor |
| Sound | Céline Bernard | Sound Designer |
| Sound | Nils Fauth | Sound Mixer |
| Production | Arnaud Demuynck | Producer |