This documentary produced for TV follows a project consisting in remaking the journey of discoveries in the footsteps of Cartier's book. Sailors, some from Saint-Malo, others from the river, were entrusted with the care of navigation.
| Directing | Pierre Perrault | Director |
| Production | Louisette Neil | Producer |
| Production | Hélène Verrier | Producer |
| Camera | Martin Leclerc | Director of Photography |
| Editing | Monique Fortier | Editor |
| Editing | Claire Boyer | Editor |