This funny yet serious short film demonstrates the effectiveness of advertising and the marketing machine. Its comic appeal lies in the characters and the absurd situations they find themselves in, but it also shines a harsh light on our tendency towards needless consumerism prompted by a steady flow of commercials.
| Directing | Robert Awad | Director |
| Editing | Robert Awad | Editor |
| Crew | Gilles Quintal | Sound Recordist |
| Directing | André Leduc | Director |
| Production | René Jodoin | Producer |
| Visual Effects | André Leduc | Animation |
| Visual Effects | Robert Awad | Animation |
| Visual Effects | Jean-Michel Labrosse | Animation |
| Writing | Robert Awad | Writer |
| Sound | Karl du Plessis | Music Consultant |
| Sound | Don Douglas | Music Consultant |
| Sound | Alain Clavier | Sound Effects |
| Sound | Gilles Quintal | Sound Editor |
| Sound | Gilles Quintal | Music Editor |
| Editing | Rita N. Roy | Assistant Editor |
| Sound | Michel Descombes | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Adrian Croll | Sound Re-Recording Assistant |
| Camera | Richard Moras | Additional Camera |
| Camera | Jacques Avoine | Additional Camera |
| Camera | Raymond Dumas | Additional Camera |
| Camera | Simon Leblanc | Additional Camera |
| Production | Jacqueline Marquis | Administration |
| Production | Jacqueline Lamontagne | Administration |
