A bear is sleeping peacefully in the woods when he accidentally swallows a fly. He can't stand it buzzing around in his belly. On the advice of a squirrel, he swallows a frog... who croaks inside him; then a grass snake, whose wriggling tickles him; then a heron, whose beak prickles him. What lengths will he go to to stop this torture?
| Editing | Pascale Hecquet | Editor |
| Writing | Arnaud Demuynck | Screenplay |
| Art | Pascale Hecquet | Graphic Designer |
| Directing | Pascale Hecquet | Director |
| Visual Effects | Pascale Hecquet | Animation |