In the Brussells suburb known as "Bear Cage," a poor grocer is at odds with his sexually hyperactive and fashionably Maoist son, who is also a college student. When the students at the college stage a protest in which his son is involved, his exasperation mounts.
| Directing | Marian Handwerker | Director |
| Writing | Paul Paquay | Writer |
| Editing | Michèle Maquet | Editor |
| Editing | Denise Vindevogel | Editor |
| Camera | Michel Baudour | Director of Photography |
| Production | Jacqueline Pierreux | Producer |