Michel, a breeder in Eastern France, uses the winter calm to spend some time with his young apprentice, Francis. They soon become close friends.
| Directing | Samuel Collardey | Director |
| Camera | Samuel Collardey | Camera Operator |
| Editing | Julien Lacheray | Editor |