Under the cover of night, skaters claim back the streets.
| Directing | Virgile Ratelle | Director |
| Sound | Jean-François Vaudrin | Sound |
| Editing | Jordan Choinière | Editor |
| Sound | Christophe Voyer | Sound Designer |
| Camera | Virgile Ratelle | Director of Photography |
