A young musician lives in an apartment where noise is duly prohibited by her neighbors and she is thus forced to live in silence. One day, a new tenant moves into the apartment above. Also a musician, he does not intend to live by the neighbors’ complaints.
| Directing | Charles Émond | Director |
| Directing | Max-Émile Sawyer | Director |
| Writing | Charles Émond | Writer |
| Writing | Max-Émile Sawyer | Writer |
| Editing | Charles Émond | Editor |
| Editing | Max-Émile Sawyer | Editor |
| Crew | Charles Émond | Cinematography |
| Sound | Charles Labrèche | Musician |
| Sound | Catherine Landry | Musician |
| Sound | Marie Haroon | Musician |
| Sound | Charles Labrèche | Original Music Composer |
| Sound | Max-Émile Sawyer | Sound |
