Following multiple scandals surrounding Canada’s hockey infrastructure and its dishonest leaders, a generation of young athletes find themselves facing a moral dilemma. Frédérique describes her exit from the game.
| Directing | Philippe Berthelet | Director |
| Crew | Nicholas Tadros | Cinematography |
| Production | Philippe Berthelet | Producer |
| Editing | Philippe Berthelet | Editor |
| Editing | William Albu | Colorist |
| Sound | José-Gabriel Bazan Gauthier | Music Arranger |
| Sound | Zachary Plourde | Sound Designer |
| Sound | Philippe Berthelet | Sound Designer |
| Camera | Nicolas Baron | Assistant Camera |
| Sound | Sanderson Vincic | Sound Recordist |
