A volcanic eruption, an act of faith, the empire re-enacted in the Cavalhadas de São Pedro and the technologies of nature monitoring intertwine in a non-reductionist gesture of synthesis.
| Directing | Yuri Firmeza | Director |
| Editing | Ian Capillé | Editor |
| Crew | André Laranjinha | Cinematography |
| Sound | Adriana Bolito | Sound |
| Production | Diana Diegues | Production Director |
| Sound | Alexandre Franco | Sound Editor |