In the 1930s, Agaguk lives his traditional Inuit life. But one day, there is a murder in the tribe and Agaguk becomes a suspect. Soon he becomes persecuted by Henderson, a mean mountie, and he must flee through the cold winter of Northern Quebec.
| Directing | Jacques Dorfmann | Director |
| Directing | Pierre Magny | Director |
| Writing | Rudy Wurlitzer | Screenplay |
| Writing | Jacques Dorfmann | Adaptation |
| Writing | David Milhaud | Adaptation |
| Sound | Maurice Jarre | Original Music Composer |
| Camera | Billy Williams | Director of Photography |
| Editing | Catherine Trouillet | Editor |
| Production | Claude Léger | Producer |
| Production | Charles L. Smiley | Executive Producer |
| Production | Ginette D'Amico | Casting |
| Art | Wolf Kroeger | Production Design |
| Costume & Make-Up | Olga Dimitrovová | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Joseph A. Porro | Costume Design |
| Art | Claude Paré | Art Direction |
| Art | Neil Lamont | Art Direction |
| Art | Richard Holland | Supervising Art Director |
| Writing | Yves Thériault | Novel |
| Costume & Make-Up | Ann Brodie | Makeup Artist |
