A young bartender acts as a pimp on the side: he pretends to have VD to get a girl an abortion. She is actually infected by another and plans her revenge.
| Directing | Hideo Sekigawa | Director |
| Writing | Masashige Narusawa | Screenplay |
| Camera | Shichirô Hayashi | Director of Photography |
| Writing | Ryūnosuke Ono | Screenplay |